Soricelul (Romania)

Soricelul

Era, o datà un soricel care locuia ìn castelul unui rege ràu. Regele acela avea zece pisici care erau mai rele decat stàpanul lor; pentru aceasta, intr-o zi, soricelul a decis sà pàràseasca castelul pentru a càuta lumea bronzei. Soricelul a mers foarte multe zile si, pana la urma, a gàsit aceea lume si asa soricelul a tràit linistit si fericit pentru tot restul vietii.

Il topolino

C’era una volta un topolino che viveva nel castello di un re malvagio. Quel re aveva anche dieci gatti che erano ancora più malvagi del loro padrone; perciò il topolino, un giorno, decise di andare via da quel castello e di mettersi alla ricerca del mondo dei formaggi. Il topolino camminò per tanti giorni e, alla fine, lo trovò e così visse tranquillo e contento per il resto dei suoi giorni.

Mihai (12 anni)